SA education boss quits South Australia's education boss has quit after the release of a report critical of his department.